О проекте
Metavia Sync — Mac-приложение для разработчиков, которые ведут одно и то же приложение сразу в App Store Connect и Google Play Console. Оно подключается к обоим кабинетам через их официальные API и переводит карточку приложения (название, описание, ключевые слова, промо-текст, «что нового») моделями OpenAI на все локали одним пакетным запуском. Есть проверка лимита символов с авто-сокращением и удлинением текста, восстановление метаданных из прошлых версий и хранение учётных данных только в Keychain на устройстве, без выгрузки на сервер разработчика. Важная оговорка: перевод работает только со своим ключом OpenAI API, который оплачивается отдельно и не входит в стоимость самого приложения. Само приложение бесплатно, но на странице почти нет отзывов — продукт совсем свежий.
Со слов автора
Если вы разрабатываете приложения и задолбались переводить метаданные для разных локалей вручную: https://apps.apple.com/app/metavia-sync-metadata-editor/id6754252817
Что умеет
- Пакетный перевод сразу на все языки одним запуском
- Прямая публикация через App Store Connect API и Google Play Developer API
- Проверка лимита символов с автоматическим сокращением и удлинением текста
- Восстановление метаданных из предыдущих версий приложения
- Готовые фразы для типовых обновлений «What's New»
- Выбор модели ИИ и редактирование промпта перевода