О проекте
CantoLex превращает конкретную песню в цельный урок языка: построчный текст с переводом, разбор отдельных слов и фраз прямо внутри строки, а затем более глубокий разбор припева, идиом, грамматики и культурного контекста песни. Работает как веб-приложение без установки, начать можно в гостевом режиме без регистрации, а учебный прогресс хранится локально в браузере — и потому может пропасть при очистке данных. Сейчас продукт в статусе Founding Beta: полная версия бесплатна на время тестирования, а после запуска появится платный тариф Pro, ранним участникам обещают особые условия. Точный список поддерживаемых языков не раскрыт — сказано только, что языков много, есть экспериментальные пары, а качество урока зависит от конкретного трека. Сайт честно предупреждает, что материалы уроков генерирует AI и в них возможны ошибки.
Со слов автора
https://cantolex.com/ru/ Переведет лирику трека на любой язык и разберёт в лекцию с полезными для изучения и повторения фразами.
Что умеет
- Построчный текст песни с переводом рядом
- Разбор отдельных слов и фраз прямо внутри строки оригинала
- Отдельный разбор припева, образов, грамматики и культурного контекста
- Поиск песни по названию или исполнителю
- Гостевой режим без обязательной регистрации
- Прогресс сохраняется локально в браузере